UNIVERSAL
PRODUCTION KOREA
필요한 서비스를
찾아보세요.
번역, 교정, 다국어 콘텐츠.
원하시는 서비스를 선택해 주세요.
키워드 조사, 현지화,
네이버 블로그 원고.
녹음, 자막, 영상 편집, 애니메이션, 웹 제작.
언어 서비스 자세히 보기
번역·교정, 성우 녹음, 자막 제작.
의뢰 범위와 결과물을 정합니다.
01 번역·교정
문서와 웹사이트 문구 등
다양한 글을 대상 독자와 용어,
활용 목적에 맞춰 번역하고
다듬습니다. 원문과 목표 언어,
참고 자료를 보내주시면 필요한
작업 범위를 함께 정리합니다.
작업 범위와 결과물
합의한 텍스트의
번역·교정·현지화.
프로젝트에서 정한 용어와
문체를 반영한 최종 원고를
합의한 파일 형식으로 전달합니다.
진행 방식
01 원문·참고 자료와 용어 확인
02 번역·교정 및 합의한 수정
03 최종 검토 후 파일 전달
문의 시 알려주세요
✓ 원문 언어 · 번역 언어
✓ 대략적인 분량 · 사용 목적
✓ 희망 마감일
17 LANGUAGES
지원 언어
영어 · 스페인어 · 독일어
프랑스어 · 이탈리아어 · 포르투갈어
러시아어 · 불가리아어 · 헝가리어
폴란드어 · 루마니아어
중국어 · 일본어 · 크메르어
태국어 · 베트남어 · 인도네시아어
그 외 언어는 문의해 주세요.
영어를 포함한 20개 이상
언어로 녹음·더빙을 제공합니다.
방송 경력을 갖춘 성우와
대본의 톤과 활용 목적에 맞춰
작업합니다. 필요한 경우
영상 싱크도 함께 진행합니다.
작업 범위와 결과물
대본·언어 확인, 목소리 조율,
녹음, 필요한 영상 싱크 작업.
합의한 형식의 음원을 전달합니다.
문의 시 알려주세요
✓ 언어 · 대본 분량
✓ 참고 음성 · 사용 목적
✓ 영상(선택) · 희망 일정
02 성우 녹음·더빙
03 자막 제작
영상의 내용과 흐름을 고려해
자막을 제작합니다.
목표 언어에 맞게 문구를 다듬고
영상 타이밍에 맞춰 배치합니다.
작업 범위와 결과물
자막 문구와 타이밍 작업.
번역은 합의한 범위에 따라
함께 진행합니다. 최종 자막은
합의한 형식으로 전달합니다.
문의 시 알려주세요
✓ 영상 · 보유 대본
✓ 필요한 언어
✓ 활용 채널 · 희망 일정
콘텐츠·제작 서비스 자세히 보기
검색을 고려한 글, 영상, 애니메이션.
목적에 맞는 결과물을 제작합니다.
04 SEO 콘텐츠 작성
한국어, 영어, 스페인어로
SEO 콘텐츠를 작성합니다.
대상 독자와 주제에 맞춰
키워드를 조사하고
글의 구조와 내용을 구성합니다.
필요에 따라 페이지 제목과
메타 설명도 함께 작성합니다.
작업 범위와 결과물
합의한 범위의 키워드 조사,
콘텐츠 구성과 원고 작성,
메타 문구 작성.
의뢰 내용에 맞춘 SEO 원고와
키워드·메타 정보를 전달합니다.
문의 시 알려주세요
✓ 대상 독자 · 주제 · 언어
✓ 게시 채널
✓ 참고 자료
한국 시장 콘텐츠·SEO
한국어 키워드 조사,
웹사이트·마케팅 문구 현지화,
네이버 블로그 원고 작성을
함께 의뢰할 수 있습니다.
대상 고객과 채널에 맞춰
주제와 문체를 정하고
검토용 원고를 준비합니다.
제공해 주신 영상의 구성과
흐름을 정리해 편집합니다.
필요한 경우 성우 녹음과 자막도
함께 조율합니다.
작업 범위와 결과물
제공된 영상의 편집.
연계 서비스는 합의한 범위에
따라 함께 구성합니다.
최종 영상의 길이와 형식은
프로젝트에 맞게 정합니다.
05 영상 편집
문의 시 알려주세요
✓ 보유 영상 · 시청 대상
✓ 스타일 참고 자료 · 희망 길이
✓ 게시 채널
메시지와 원하는 방향에 맞춰
홍보 애니메이션을 제작합니다.
활용 목적과 스타일을 정하고
검토부터 최종 납품까지
작업을 조율합니다.
작업 범위와 결과물
합의한 기획 방향과 제작 범위의
홍보 애니메이션을 제작합니다.
길이와 최종 형식은
프로젝트에 맞게 정합니다.
06 홍보 애니메이션
문의 시 알려주세요
✓ 설명·홍보할 메시지
✓ 시청 대상 · 선호 스타일
✓ 영상 길이
프로젝트를 위한
전문성.
2018년에 설립된 Universal Production Korea는 언어, 콘텐츠, 제작 서비스를 프로젝트의 목적에
맞게 연결합니다.
개인과 크리에이터에게는 의뢰 내용에 맞는 서비스와
결과물을 함께 정리합니다. 기업과 팀을 위해서는 언어,
콘텐츠, 제작 업무를 하나의 프로젝트로 연결해 진행을
조율합니다.
프로젝트의 목적과 보유 자료, 필요한 언어와 활용 채널을 확인한 뒤 작업 범위, 일정, 검토 단계를 정합니다. 합의한 수정 사항부터 최종 납품까지, 필요한 작업을 하나의
흐름으로 관리합니다.
함께한 브랜드
Christian Dior Korea · Starbucks Korea · Fuji Korea
프로젝트 문의
프로젝트에 대해 알려주세요.
01 서비스와 언어
필요한 작업과 목표 언어
02 보유 자료
대본, 파일과 참고 자료
03 희망 일정
원하시는 최종 납품 시점